SexEducation 英語 / after hours の意味 / 放課後

今回は「セックス・エデュケーション(Sex Education)」のシーズン1エピソード1よりAdamが放った言葉 / after hours の意味をご紹介します!学校や職場で使える一言ですよ!

 

前回の例文の答え

The children enjoyed the stories about the gods and goddesses of Greek and Roman myth.(子供たちはギリシャとローマの神話の神々と女神についての物語を楽しんだ。)

Most societies have their own creation myths.(ほとんどの社会には独自の創造神話がある。)

 

実際のシーン

詩の授業の最中

AdamとペアになったOtisが、Adamに恐る恐る話しかけ、これからの課題を一緒にやろうと相談しているシーンでAdamがOtisに言い放ったフレーズの一部

Otis

Otis: Um… I’m Otis. Yeah. I guess we’re partners for the project.
(えーっと、僕はオーティス。僕たちこの課題のパートナーみたいだね)

Adam

Adam: Are you new?
(新入りか?)

Otis

Otis: No. No no no. I’ve been here since first year. We had chemistry together… last term. You set my desk on fire.
(いや違うよ。1年の時から居るよ。前の学期だと科学の実験の時一緒だった。君が僕の机を燃やしたんだ)

Otis

Otis: Anyway. Maybe later on we can get together. I know the library’s open…
(とにかく、放課後に一緒に課題をやらないと。図書館が開いてるはずだから)

Adam

Adam: I don’t do after hours new kid. Where do you live?
(放課後はやりたくないよ新入り。どこに住んでるんだ?)

この after hours という単語は、直訳すると、「時間の後で」となりますが、広い意味で使われる意味としては「何かの後」として使われることが多いです。ここでは学校の授業の最中での話をしているので、必然的に授業の後=放課後といった認識になります。

また、 放課後の意味以外に、「勤務時間後」「閉店後」といった意味でもよく使われます。

 

関連する英語

勤務時間後に使える単語がいくつかあります。

【名詞】clock in/out
仕事を始める / 仕事を終える

【名詞】overtime
残業
例:The wage paid for overtime

overtime なんて単語はあまり使いたくありませんね!笑

 

問題

次の例文の意味を考えてみましょう!(答えは次の投稿でご紹介します!)

The store was regularly open after hours.

There are a few local stores that offer after-hours openings.

 

まとめ

今回は「放課後」「勤務時間後」と言いたい時に使える文章を紹介しました!

授業の後、デートに誘いたいときや、カフェの店員を誘うときに使えるかもしれませんね!

Can I buy your coffee after hours?